svenska-ungerska översättning av ta hand om

foglalkozikA kihalás veszélye fenyeget, miközben van egy szervezet, amely elvben a tonhalak védelmével foglalkozik! Vi står inför utrotning, och ni har ett organ som inrättades för att som man trodde ta hand om tonfisken!
gondoskodikHogyan gondoskodik Európa ezekről az emberekről? Hur kommer Europa att ta hand om dessa människor?Az ügyet meg fogjuk vizsgálni; erről a főtitkár gondoskodik majd. Frågan kommer att utredas; generalsekreteraren kommer att ta hand om det.De a valóságban minden egyes gyártó önmaga gondoskodik a saját helyzetéről, ahogyan tud, és minden egyes ország gondoskodik a saját gyártóiról, ahogyan tud. Men i realiteten kommer varje tillverkare att se om sitt eget hus efter bästa förmåga och varje land kommer att ta hand om sina tillverkare efter bästa förmåga.

törődikA környezetvédelmi politikában figyelembe kell venni azt az alapvető arisztotelészi igazságot, hogy aminek nincs gazdája, azzal senki sem törődik. Miljöpolitiken bör erkänna Aristoteles grundläggande kloka ord om att det som ingen äger kommer ingen heller att ta hand om.

Ordbok